大多数中国的自由职业者的英语水平可能都不能够很流畅的与客户进行交流，不过即使你的英语沟通能力很差也是可以在Upwork进行接单工作的，你可以先使用谷歌翻译等工具进行辅助交流，并在与客户沟通的过程中慢慢提高自己的英语水平。不过至少需要基本的英语识读能力，不会的地方再多使用翻译工具进行理解。
本文将通过小白自身的经历来总结一些英语不好如何在Upwork接单赚钱的经验
不会说英语，但是能看懂
这应该是不少想要在Upwork接单的中国自由职业者的水平。大多数人能够想到要在Upwork接单，就意味着对英语还是有一些基本了解的，虽然不一定会说，不过大多数英文单词相信还是能够看懂的，即使有不会的单词借助万能的谷歌翻译也能够解决问题。
英文的写作一开始可能会有些困难，但是写几个月后，相信就能够解决英语写作中的大多数问题。你可以通过先在个人资料中为自己撰写一份漂亮的简历来提高自己的英文写作技巧。
英语不好怎么在Upwork接单?
虽然英语不好也能够在Upwork接单，不过良好的英文写作水平能够提高接单成功的可能性。下面是小白根据自己的英文写作经验总结的一些小技巧，希望能够给大家提供一些帮助：
- 用中文先写脚本，同时避免过于复杂的语法。尽量每个词都能够被清晰的翻译为英文，并且不依赖于上下文。通过把一段话分解为一个个词来逐字翻译为英文文本。
- 通过Google翻译翻译文本。尽量一句话一句话的进行翻译，而不是一整段话直接翻译过来，谷歌翻译的大段文本翻译有时候会和一句话翻译的不太一样。
- 使用Grammarly工具进行英语文本的语法检查。然后根据工具的提示进行语法错误的更改。
- 尽量手动检查英语文本的错误。无论你的英语水平怎么样，都可以尝试检查一下文本是不是存在有问题的地方。尝试阅读一下翻译过的英语文本，然后修改自己觉得不太正确的地方。
- 使用谷歌翻译将英文文本翻译为中文，看一下意思有没有改变，然后确认无误后就可以进行发布了。
Upwork简历中的英语水平设置
根据小白的经验来看，绝对不建议将你简历中的英语水平设置为基本（Basic），就算你的英语水平不太好也不要这样设置。不少客户一看你的英语水平是基本（Basic）级别就会觉得你的语言水平很低，很难和你进行沟通，那基本上就不会雇你了。所以最好是先在简历中把英语水平写高一点，然后尽一切努力来改进英语交流水平以达到更高级别的表现。
至于是选择（Conversational）还是（Fluent），Upwork提供了清晰的界定标准：对话（Conversational）意思是你可以进行对话交流，如果你还知道拼写和语法规则，那么就可以设置为流利（Fluent） 。
不少客户会在项目投标时设置英语水平限制，如果你的英语水平设置的太低，那么你的投标就压根不会出现在客户的选择中。根据小白的经验，如果客户限制英语水平，那么他最低也会选择具有流利英语水平的投标，即使和客户之间不会进行什么交流。因为客户觉得和英语水平高的自由职业者合作所遇到的问题更少，而且有问题的话也可以很方便的交流解决而不是浪费时间在弄明白对方说的话到底是什么意思。
当然如果你是在说英语的国家/地区长大的，则可以直接设置为母语水平（Native和Bilingual）。
Upwork简历中的语言能力图标
有两种方法可以在简历中获取显示语言能力的图标：
- 客户在评论中标记你的英语水平；
- 你可以添加一个证书来确认你的水平。
以前还有一种方法是通过与Upwork员工进行Skype交流来确认你的语言水平，但是现在这种方法已经失效
除了简历更加好看一点之外，这个功能没有其他太大的作用。
和客户进行语音交流
许多自由职业者担心，每个客户肯定都会想用语音和自己交流（通常来说都是使用Skype），并且出于这个原因而不敢进行项目的投标。
根据小白的经验，客户中只有20％坚持进行语音交流，30％的客户认为语音也可以，但是不会强制进行语音通话，对于其余50％的客户而言，语音交流并不重要，毕竟会选择自由职业的人本身可能就不太喜欢和人进行交流。
如果你担心客户会和你进行语音交流，那么你将错过一些潜在客户。如果客户觉得你是一位优秀的自由职业者，并且可以迅速，高效地完成所有的工作，相信大多数客户不会在意你是不是愿意进行语音交流。
小白在Upwork上有超过一半的客户不是英语母语人士。因此，不必过于担心你的英语水平，因为许多客户也许和你一样英语说得不大流利，重要的是你们能够互相明白对方的意思就行。
此外一个最简单的选择是使用Google翻译的发音功能。机器人的发音并不总是正确的，但在大多数情况下都是正确并且可以用来参考的，你可以通过对照谷歌翻译的发音来确认自己的发音有没有错。
当然，提升英语发音水平的最佳选择是收听/观看英语内容（电影，播客，音乐）等等。
与客户进行英语交流时出错
相对简历与投标来说，在口头交流的时候，客户对语法错误的注意要小得多。对于任何一个自由职业者来说，一份漂亮的简历固然是一个很大的优势，但是最主要的还是通过直接交流说服客户你是一位优秀的专家（无论是在语言上还是在工作上），在这种情况下，语法错误就显得不那么重要了。如果你的信息很容易理解，尽管有错误，相信客户也不会太过于计较，因为非英语母语者几乎没有人不会犯一些语法错误。
不过小白还是建议多通过谷歌翻译和Grammarly不断改进和检查英文拼写，以避免一些较为低级的小错误。但是重要的是，不必过于计较语法问题，毕竟交流的意义是要对方能够明白你的意思。
而且我们在Upwork上接单最主要的目的还是要赚钱，而不是学习英语。
